1 00:00:02,794 --> 00:00:04,586 - Hei. - Hei. 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,755 Maaf saya terlambat. Adakah saya terlepas apa -apa? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,675 Joey Stuffing Fifteen Oreos di mulutnya. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,011 Lima belas? 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,179 Terbaik peribadi anda! Ha, ha. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Mm-mm. Mm. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,436 Di mana awak? 8 00:00:20,729 --> 00:00:21,770 Pada tarikh. 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,440 Saya berjumpa dengan gadis ini di kereta api Pergi ke muzium. 10 00:00:24,733 --> 00:00:27,568 - Muzium mana? - Bagaimana anda berjumpa dengannya? 11 00:00:27,944 --> 00:00:29,862 Tidak. Jawabnya. 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,948 Kami berada di belakang kereta api. 13 00:00:33,199 --> 00:00:36,535 Saya duduk berhampiran pintu Jadi dia mesti lulus saya ... 14 00:00:36,786 --> 00:00:40,748 ... jika dia mahu menukar kereta. Dia benar -benar dalam belas kasihan saya. 15 00:00:40,957 --> 00:00:44,251 Adakah anda terlambat kerana Anda menguburkan wanita ini? 16 00:00:44,669 --> 00:00:47,046 Saya terlambat kerana Dia tinggal di Poughkeepsie. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,632 Dia kelihatan hebat, Tetapi dia dua setengah jam lagi. 18 00:00:50,884 --> 00:00:54,261 Bagaimana dia boleh menjadi hebat Sekiranya dia dari Poughkeepsie? Ha-ha-ha. 19 00:00:55,472 --> 00:00:57,806 Jenaka itu akan dibunuh di Albany. 20 00:00:58,808 --> 00:01:00,726 Selesai! Saya melakukannya. 21 00:01:01,561 --> 00:01:03,437 Siapa yang bodoh sekarang? 22 00:01:54,614 --> 00:01:57,449 Lihat! Mereka lampu Pokok Krismas yang besar malam ini. 23 00:01:57,742 --> 00:01:59,660 Um, kertas itu berusia dua minggu. 24 00:02:01,538 --> 00:02:04,331 Yang terus meninggalkan surat khabar lama di sampah? 25 00:02:06,960 --> 00:02:09,628 Saya sangat mahukan untuk mengambil Kathy untuk ini. 26 00:02:09,838 --> 00:02:12,965 Sekurang -kurangnya anda mempunyai seseorang untuk terlepas barang dengan. 27 00:02:13,550 --> 00:02:15,384 Saya benci bersendirian masa tahun ini. 28 00:02:15,844 --> 00:02:17,761 Seterusnya itu Hari Valentine ... 29 00:02:18,012 --> 00:02:19,888 ... Kemudian hari jadi saya, kemudian bang! 30 00:02:20,181 --> 00:02:22,891 Kemudian mereka lampu pokok sial itu lagi. 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,603 Saya mahukan seseorang! 32 00:02:29,691 --> 00:02:32,317 Anda tahu, saya mahukan lelaki! 33 00:02:37,073 --> 00:02:41,368 Ia tidak semestinya hubungan yang besar. Hanya pelemparan! 34 00:02:41,619 --> 00:02:44,746 Saya tidak fikir gadis pernah Hanya mahukan pelemparan. 35 00:02:45,039 --> 00:02:49,001 Izinkan saya memberitahu anda, sudah lama sejak saya telah dilepaskan. 36 00:02:50,420 --> 00:02:52,671 Saya tahu apa yang saya berikan kepada anda untuk Krismas. 37 00:02:56,176 --> 00:02:59,011 Ada lelaki yang baik di pejabat saya. Mahu saya menubuhkan anda? 38 00:02:59,220 --> 00:03:00,429 Ya. 39 00:03:00,680 --> 00:03:04,808 Saya sudah lama bujang. Mengapa anda tidak menawarkan sebelum ini? 40 00:03:05,059 --> 00:03:07,686 Saya mempunyai teman wanita. Saya gembira. 41 00:03:08,188 --> 00:03:12,566 Saya tidak lagi keluar dari jalan saya untuk menghalang orang lain daripada gembira. 42 00:03:13,693 --> 00:03:14,735 Baiklah. 43 00:03:15,486 --> 00:03:16,528 Tiada akauntan. 44 00:03:16,905 --> 00:03:20,199 Dan tiada siapa dari "undang -undang." Saya tidak suka pekerjaan yang membosankan. 45 00:03:20,450 --> 00:03:23,994 Dan Ross adalah apa? Singa Tamer? 46 00:03:28,124 --> 00:03:29,499 Apa yang salah, mon? 47 00:03:29,792 --> 00:03:32,127 Semua orang di tempat kerja masih membenci saya. 48 00:03:32,337 --> 00:03:33,503 Saya membuat kemajuan. 49 00:03:33,755 --> 00:03:36,924 Semua orang tersenyum kepada saya, Dan kemudian saya turun kerja ... 50 00:03:37,133 --> 00:03:40,344 ... dan ketahui mereka menulis ini pada topi chef saya. 51 00:03:44,057 --> 00:03:48,143 Mungkin mereka bermaksud menulis "Tenang, jalang." 52 00:03:52,815 --> 00:03:54,608 Apa masalahnya? 53 00:03:55,485 --> 00:03:57,444 Baik! Hanya cuba bersikap baik. 54 00:03:59,948 --> 00:04:02,824 Saya tidak banyak memilih ini sejak tadika. 55 00:04:03,034 --> 00:04:07,037 Dan mereka membawa seseorang dari Junior High untuk melakukan See-Saw dengan saya. 56 00:04:09,791 --> 00:04:11,541 Aw. 57 00:04:13,127 --> 00:04:16,838 Mereka cuba membuat saya berhenti. Jika ia adalah pekerjaan lain, saya akan. 58 00:04:17,006 --> 00:04:19,007 Tetapi saya telah menunggu ini sepanjang hidup saya. 59 00:04:19,550 --> 00:04:23,053 Tunggu, awak bos. Berteriak kepada mereka. Atau api mereka! 60 00:04:23,680 --> 00:04:27,933 Saya suka, tetapi saya tidak boleh. Saya tidak pandai dalam konfrontasi. 61 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 Anda tahu apa yang boleh anda lakukan? 62 00:04:29,811 --> 00:04:33,021 Saya membaca mengenai pengarah ini, Orson Welles ... 63 00:04:33,314 --> 00:04:37,234 ... siapa, pada mulanya, akan Sewa seseorang hanya untuk membakar mereka. 64 00:04:37,527 --> 00:04:40,195 Kemudian mereka semua tahu siapa yang bos. 65 00:04:42,073 --> 00:04:44,533 Saya tidak melakukan apa -apa. Mengapa tidak membakar saya? 66 00:04:46,703 --> 00:04:49,204 Ini idea yang baik. Bolehkah anda pelayan? 67 00:04:49,372 --> 00:04:51,123 Cukup baik untuk dipecat. 68 00:04:52,166 --> 00:04:53,917 Baiklah. Anda diupah! 69 00:04:54,502 --> 00:04:55,544 Hei! 70 00:04:56,421 --> 00:05:01,425 Itulah sebabnya saya dipecat minggu lalu! Adakah Orson Welles mengarahkan iklan? 71 00:05:06,681 --> 00:05:07,723 Ya. 72 00:05:17,775 --> 00:05:20,777 Saya katakan, Drew? Adakah anda melihat sesiapa sekarang? 73 00:05:21,362 --> 00:05:23,071 Saya tidak meminta saya. 74 00:05:24,657 --> 00:05:26,992 Saya bukan gay. Saya tidak meminta anda keluar. 75 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 Saya bukan gay. 76 00:05:29,370 --> 00:05:31,288 Saya tidak fikir anda adalah gay. 77 00:05:31,581 --> 00:05:33,040 Saya buat sekarang. 78 00:05:35,626 --> 00:05:38,420 Kawan saya, Rachel, mahu disediakan. 79 00:05:38,796 --> 00:05:41,214 Saya baru sahaja keluar hubungan yang besar. 80 00:05:41,466 --> 00:05:43,383 Saya tidak mahu serius. 81 00:05:43,634 --> 00:05:46,970 Tidak mengapa. Pelemparan Mungkin baik -baik saja dengannya. 82 00:05:47,180 --> 00:05:51,558 Whoa, whoa, whoa. Adakah ini "rachel panas" yang anda bawa ke pesta Krismas? 83 00:05:51,976 --> 00:05:54,311 Dengan cara ini, itu adalah nama penuhnya. 84 00:05:55,063 --> 00:05:56,730 Wow! Saya bebas untuknya. 85 00:05:56,939 --> 00:05:59,399 Tunggu, saya tidak mengatakan saya tidak bebas. 86 00:06:00,401 --> 00:06:02,444 Mari kita bincangkannya di permainan Ranger. 87 00:06:03,029 --> 00:06:05,822 Tahan. Saya baru mendapat kotak Kuba. 88 00:06:06,074 --> 00:06:08,533 Saya akan bawa mereka oleh pejabat anda pada 5. 89 00:06:09,452 --> 00:06:13,622 Itu sedikit kemudian Daripada saya biasanya tinggal, tetapi pasti. 90 00:06:13,831 --> 00:06:17,751 Sebelum perlawanan, kami dapat menikmati Beberapa Basil Haydens berusia lapan tahun. 91 00:06:18,461 --> 00:06:20,837 Saya tidak tahu apa itu, Tetapi mari! 92 00:06:26,344 --> 00:06:29,638 Saya menulis lagu percutian untuk semua orang. Adakah anda mahu mendengarnya? 93 00:06:29,847 --> 00:06:31,807 - Ya! - Ya! 94 00:06:33,643 --> 00:06:34,684 Baiklah. 95 00:06:36,104 --> 00:06:39,314 Selamat Hanukkah, Monica 96 00:06:41,359 --> 00:06:44,486 Semoga Krismas anda bersalji, Joey 97 00:06:45,071 --> 00:06:47,531 Selamat Tahun Baru, Chandler dan Ross 98 00:06:47,782 --> 00:06:51,034 Berputar Dreidel, Rachel 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,289 - Pheebs, itu hebat! - Oh, yay! 100 00:06:56,541 --> 00:07:00,419 Tetapi anda tahu, uh, Rachel tidak berirama dengan Dreidel. 101 00:07:01,045 --> 00:07:05,507 Saya tahu, tetapi sangat sukar. Tiada sajak dengan nama bodoh anda! 102 00:07:06,092 --> 00:07:09,010 Apa yang anda bicarakan? Banyak perkara sajak dengan Rachel: 103 00:07:09,262 --> 00:07:13,557 Bagel, mel, penjara, jaminan, kabel. 104 00:07:13,766 --> 00:07:15,225 Maypole. 105 00:07:16,561 --> 00:07:18,353 Semua baik. Terima kasih. 106 00:07:20,189 --> 00:07:23,775 Um, adakah anda, mungkin, mempunyai nama samaran Itu lebih mudah untuk sajak? 107 00:07:24,026 --> 00:07:26,278 - Bukankah ayah anda memanggil anda "labu"? - Oh, ya. 108 00:07:27,613 --> 00:07:30,073 Tetapi adakah dia pernah memanggil anda "Budolph"? 109 00:07:33,578 --> 00:07:35,245 - Helo, anak -anak. - Hei. 110 00:07:36,038 --> 00:07:38,957 Adakah saya mendapat 50 lelaki untuk anda! 111 00:07:39,709 --> 00:07:40,750 Betul? 112 00:07:41,002 --> 00:07:42,752 Saya menunjukkan kepada mereka gambar anda. 113 00:07:42,962 --> 00:07:45,964 Lelaki membuang diri kepada saya dan memberi saya barang. 114 00:07:46,174 --> 00:07:47,966 - Knicks malam ini? - Di manakah tempat duduk? 115 00:07:48,259 --> 00:07:50,177 Di mana sahaja! Saya mempunyai 20. 116 00:07:52,722 --> 00:07:54,264 Adakah saya suka mana -mana lelaki ini? 117 00:07:54,515 --> 00:07:56,391 Anda tahu, saya akan pergi, uh ... 118 00:07:56,642 --> 00:07:59,060 - ... Mainkan lapangan sedikit lagi. - Chandler ... 119 00:08:00,188 --> 00:08:03,440 Lelaki mendaftar 401 ks mereka kepada saya. 120 00:08:04,442 --> 00:08:06,776 Anda bekerja dengan robot? 121 00:08:10,531 --> 00:08:11,573 Ya. 122 00:08:13,743 --> 00:08:18,079 Seorang lelaki, Patrick, anda akan menyukainya. Dia baik, lucu dan perenang. 123 00:08:18,289 --> 00:08:19,998 Saya suka badan perenang. 124 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 Ayahnya membuat jalur magnet pada kad kredit. 125 00:08:23,794 --> 00:08:24,836 Saya suka kad kredit! 126 00:08:26,464 --> 00:08:28,048 Saya tidak teruk dalam hal ini! 127 00:08:28,382 --> 00:08:30,926 - Apa yang dia buat? - Dia bekerja dalam makanan halus. 128 00:08:31,219 --> 00:08:35,597 - Anda mempunyai bahagian makanan yang baik? - Ia adalah syarikat besar ... 129 00:08:35,765 --> 00:08:38,892 Sekarang, tunggu sebentar. Anda membuat makanan dan robot? 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,730 Tidak, robot hanya berfungsi untuk mereka. 131 00:08:44,982 --> 00:08:46,983 Baiklah, saya akan bekerja. 132 00:08:47,610 --> 00:08:49,528 Adakah ada yang ada masalah dengan itu? 133 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 Ya, wanita. Saya buat! 134 00:08:52,114 --> 00:08:53,156 Saya mendapat masalah! 135 00:08:53,407 --> 00:08:55,492 Saya akan memberi anda masalah! 136 00:08:56,035 --> 00:08:57,786 Apa yang akan anda lakukan? Api saya? 137 00:08:57,995 --> 00:09:00,455 Anda bertaruh pantat anda, saya akan membakar anda! 138 00:09:00,706 --> 00:09:02,415 Jumpa nanti. 139 00:09:08,130 --> 00:09:10,465 Saya mesti pergi. Saya mempunyai tarikh. 140 00:09:10,716 --> 00:09:11,841 Dengan siapa? 141 00:09:12,134 --> 00:09:15,136 Awak kenal gadis itu Siapa yang tinggal di Poughkeepsie? 142 00:09:15,346 --> 00:09:16,638 Bukan dia. 143 00:09:17,348 --> 00:09:19,224 Ini adalah orang lain. 144 00:09:19,475 --> 00:09:21,935 Saya tidak boleh membuat keputusan antara kedua -duanya. 145 00:09:22,270 --> 00:09:26,606 Yang dari Poughkeepsie, walaupun Dua jam jauhnya, cantik ... 146 00:09:26,816 --> 00:09:29,276 ... benar -benar pintar dan banyak keseronokan. 147 00:09:29,485 --> 00:09:33,488 Tetapi gadis lain ini, Dia tinggal di Uptown yang betul. 148 00:09:35,658 --> 00:09:37,867 Dia cantik. 149 00:09:38,077 --> 00:09:39,828 Saya rasa dia pintar. 150 00:09:40,788 --> 00:09:42,372 Dia tidak menyeronokkan. 151 00:09:44,208 --> 00:09:47,085 Sekiranya dia tidak bersenang -senang, Kenapa dia sama sekali? 152 00:09:47,336 --> 00:09:51,047 Saya mahu memberi peluang kepadanya. Dia hidup begitu dekat. 153 00:09:51,716 --> 00:09:55,927 Dan, pada akhir tarikh, Dia mengatakan sesuatu yang ... 154 00:09:56,387 --> 00:09:59,222 ... jika dia bergurau, sangat lucu. 155 00:09:59,640 --> 00:10:04,477 Jika dia tidak bercanda, dia tidak menyeronokkan. Dia bodoh dan rasis. 156 00:10:07,273 --> 00:10:08,356 - Hei. - Hei. 157 00:10:08,608 --> 00:10:11,693 Bagaimana hari pertama anda di restoran? 158 00:10:11,902 --> 00:10:13,737 Sial! 159 00:10:20,703 --> 00:10:22,078 - Hei. - Hei. 160 00:10:22,288 --> 00:10:24,372 Apa yang berlaku dengan jaket mewah anda? 161 00:10:24,582 --> 00:10:26,249 Mereka membakarnya. 162 00:10:26,667 --> 00:10:27,792 Saya tidak boleh mengambil ini lagi. 163 00:10:28,002 --> 00:10:31,171 - Saya akan membakar anda malam ini. - Anda mendapatnya. Oh, oh! 164 00:10:31,714 --> 00:10:32,714 Apa yang awak buat? 165 00:10:33,507 --> 00:10:35,634 Anda masih terbakar di sana. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,179 Saya fikir anda mendapatnya! 167 00:10:43,726 --> 00:10:47,145 Chandler, anda ada Rasa terbaik pada lelaki. 168 00:10:48,314 --> 00:10:50,440 Seperti Bapa, seperti anak lelaki. 169 00:10:51,484 --> 00:10:54,361 Patrick dan saya ada Masa yang tepat malam tadi! 170 00:10:54,612 --> 00:10:56,905 Ini mungkin, mungkin, serius. 171 00:10:57,365 --> 00:11:01,117 Saya fikir anda tidak kelihatan untuk serius. Hanya pelemparan? 172 00:11:01,369 --> 00:11:03,995 Nah, anda tahu, mungkin. 173 00:11:06,540 --> 00:11:09,793 Anda tidak memberitahunya, Walaupun, kan? 174 00:11:09,960 --> 00:11:12,837 Eh, tidak? 175 00:11:14,048 --> 00:11:17,592 Anda memberitahu lelaki ini bahawa Saya sedang mencari pelemparan? 176 00:11:17,802 --> 00:11:20,095 - Anda tidak memberitahunya! - Mengapa tidak? 177 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 Saya akan gembira jika ada gadis panas ... 178 00:11:22,765 --> 00:11:23,807 Saya lihat. 179 00:11:25,643 --> 00:11:28,812 Anda memberitahunya bahawa saya mahukan pelemparan Dan saya mengeluarkan ... 180 00:11:29,063 --> 00:11:31,940 ... dia akan mendapat idea yang salah! 181 00:11:36,362 --> 00:11:38,405 Joey, bolehkah anda lulus keju? 182 00:11:40,574 --> 00:11:42,283 Saya lebih suka anda tidak memanggil saya Joey. 183 00:11:42,535 --> 00:11:45,912 Saya fikir ia mungkin menyeronokkan Untuk mencuba nama samaran yang sejuk. 184 00:11:46,080 --> 00:11:47,122 Hei, naga! 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,377 Inilah petua anda dari Isnin dan Selasa. 186 00:11:53,504 --> 00:11:55,296 Terdapat $ 300 dalam satu ini. 187 00:11:55,548 --> 00:11:58,007 Orang ramai mendapat murah hati Sekitar cuti. 188 00:11:58,217 --> 00:12:01,594 Dan ia tidak akan menyakitkan untuk memakai seluar yang ketat. 189 00:12:04,056 --> 00:12:06,975 Bolehkah pelayan mendengar kepada istimewa? 190 00:12:07,143 --> 00:12:11,020 Ada bass laut Chile Dengan mangga ... 191 00:12:11,814 --> 00:12:13,273 Mengapa tiada siapa yang menulis ini? 192 00:12:13,524 --> 00:12:14,816 Kita boleh ingat mereka. 193 00:12:15,151 --> 00:12:19,195 Kerana anda akan membuat spesial palsu Dan buat saya memasak mereka? 194 00:12:19,405 --> 00:12:22,157 Pasti, itu juga. 195 00:12:23,534 --> 00:12:27,912 Lupakan istimewa selama satu minit. Um, inilah perkara itu ... 196 00:12:29,415 --> 00:12:31,499 Selama dua minggu terakhir saya ada, uh ... 197 00:12:32,543 --> 00:12:36,337 ... berusaha keras untuk mencipta suasana positif. 198 00:12:36,547 --> 00:12:38,006 Tidak dapat mendengar anda! 199 00:12:40,009 --> 00:12:41,926 Suasana positif. 200 00:12:42,136 --> 00:12:44,763 Tetapi saya telah sampai ke sini. 201 00:12:48,392 --> 00:12:51,519 Mulai sekarang, Ini akan menjadi jalan saya ... 202 00:12:52,271 --> 00:12:55,398 ... atau lebuh raya. Baiklah? 203 00:12:56,317 --> 00:12:59,152 Adakah ada yang ada masalah dengan itu? 204 00:13:07,870 --> 00:13:09,370 Hei, lelaki baru. 205 00:13:10,039 --> 00:13:13,833 Saya berkata, adakah sesiapa Ada masalah dengan itu? 206 00:13:15,294 --> 00:13:16,961 Tidak, ma'am. 207 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Dia mempunyai nama. Itu naga. 208 00:13:22,927 --> 00:13:25,887 Anda mahu mengetahui nama anda? Periksa topi anda. 209 00:13:26,138 --> 00:13:28,431 Kami buat topi itu, bukan? 210 00:13:33,020 --> 00:13:35,897 - Apa yang berlaku? - Saya sangat menyesal. 211 00:13:36,190 --> 00:13:37,524 Saya akan melakukannya. 212 00:13:37,733 --> 00:13:41,361 Tetapi saya berdiri di sana dengan $ 327 dalam satu tangan ... 213 00:13:41,570 --> 00:13:44,906 ... dan $ 238 di pihak yang lain. Dan saya berfikir ... 214 00:13:45,115 --> 00:13:47,575 ... sudah lama saya ... 215 00:13:48,994 --> 00:13:51,621 ... 327 ditambah $ 238! 216 00:13:53,082 --> 00:13:56,751 Kami mempunyai perjanjian! Itulah sebabnya anda berada di sini. Saya mesti membakar awak! 217 00:13:57,002 --> 00:13:59,420 Dan saya perlu membayar sewa! 218 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 Bagaimana dengan anda tidak membakar saya. 219 00:14:03,801 --> 00:14:06,427 Sebaliknya, saya tinggal. Saya mendapat kepercayaan mereka. 220 00:14:06,720 --> 00:14:10,014 Mereka akan mendengar perkara yang baik Saya katakan mengenai awak. 221 00:14:11,433 --> 00:14:12,600 Perkara baik apa? 222 00:14:12,893 --> 00:14:16,312 Belum ada. Mereka membenci anda, Dan saya mahu masuk. 223 00:14:17,231 --> 00:14:20,650 Selamat Hanukkah, Chandler dan Monica, Selamat, Selamat ... 224 00:14:20,901 --> 00:14:22,902 Anda tahu apa, Pheebs? 225 00:14:24,029 --> 00:14:25,905 Saya bukan Yahudi jadi ... 226 00:14:26,448 --> 00:14:29,534 Ross tidak menghiasi pokoknya dengan flos ... 227 00:14:29,785 --> 00:14:31,786 ... tetapi dia tidak mengadu. 228 00:14:35,791 --> 00:14:37,417 Impian buruk? 229 00:14:38,127 --> 00:14:39,252 Saya tidak tidur. 230 00:14:41,046 --> 00:14:42,964 Apa lagu Phoebe? 231 00:14:44,341 --> 00:14:47,093 Ia adalah orang dengan kucing. 232 00:14:48,679 --> 00:14:51,681 Saya mesti pergi. Saya mempunyai tarikh lain. 233 00:14:52,266 --> 00:14:53,641 Adakah anda memilihnya? 234 00:14:53,893 --> 00:14:57,770 Ternyata satu Dari Uptown telah membuat jenaka. 235 00:14:58,355 --> 00:15:02,150 Ia adalah jenaka yang berbeza. Itu bukan lucu. 236 00:15:03,193 --> 00:15:04,652 Jadi saya masih koyak. 237 00:15:04,987 --> 00:15:06,988 Anda tidak suka yang dari Uptown. 238 00:15:07,156 --> 00:15:09,991 Dan anda habis dari dating poughkeepsie. 239 00:15:10,200 --> 00:15:12,076 Tamatkan mereka berdua! 240 00:15:12,328 --> 00:15:14,996 Pergi ke Poughkeepsie dan berpisah dengannya. 241 00:15:15,164 --> 00:15:16,998 Kemudian berpisah dengan Uptown. 242 00:15:17,207 --> 00:15:19,834 Pada masa anda pulang, anda sudah selesai! 243 00:15:21,337 --> 00:15:23,254 Anda betul. Terima kasih. 244 00:15:24,298 --> 00:15:27,592 Saya mempunyai masalah yang sama semasa saya tinggal di Prague. 245 00:15:28,636 --> 00:15:31,679 - Prague? - Begitu banyak yang anda tidak tahu. 246 00:15:45,027 --> 00:15:46,027 Chandler? 247 00:15:46,528 --> 00:15:48,655 Patrick Just, uh, mengakhiri perkara dengan saya. 248 00:15:48,864 --> 00:15:53,952 Adakah anda atau tidak anda memberitahunya Saya mahukan hubungan yang serius? 249 00:15:54,453 --> 00:15:56,245 Saya buat! Saya benar -benar melakukannya! 250 00:15:56,664 --> 00:15:58,247 Awak bodoh! 251 00:15:58,540 --> 00:16:00,750 Saya pasti anda betul. Tetapi mengapa? 252 00:16:01,543 --> 00:16:05,880 Anda tidak memberitahu lelaki bahawa Anda mahukan hubungan yang serius. 253 00:16:06,256 --> 00:16:08,049 Sekarang anda takut dia pergi! 254 00:16:08,342 --> 00:16:11,260 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 255 00:16:11,428 --> 00:16:14,472 Anda tidak boleh dibenarkan untuk bercakap dengan orang! 256 00:16:15,307 --> 00:16:16,933 Saya tahu, saya tahu! 257 00:16:17,184 --> 00:16:20,144 Sekarang saya kembali ke mana saya bermula. 258 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Ini menghisap! 259 00:16:22,106 --> 00:16:24,148 Sedikit menyebalkan! 260 00:16:24,858 --> 00:16:26,734 Anda akan berjumpa dengan seseorang. 261 00:16:27,027 --> 00:16:28,903 Anda menangkap hebat! 262 00:16:29,154 --> 00:16:33,908 Apabila saya memberitahu orang -orang tentang anda, Saya tidak perlu berbohong sekali. 263 00:16:35,327 --> 00:16:36,661 - Betul? - Ya. 264 00:16:37,913 --> 00:16:40,415 Anda lulus magna cum laude, bukan? 265 00:16:41,333 --> 00:16:42,375 Tidak 266 00:16:42,626 --> 00:16:44,585 Tidak menjadi masalah. 267 00:16:47,047 --> 00:16:51,259 Saya mendapat tiket untuk permainan Ranger. Anda mahu ikut saya? 268 00:16:52,177 --> 00:16:54,345 Lelaki comel dalam seluar pendek kecil? 269 00:16:54,555 --> 00:16:55,847 Pasti. 270 00:16:57,307 --> 00:17:02,103 Sebenarnya, ia adalah pasukan hoki. Kanada yang marah tanpa gigi. 271 00:17:02,312 --> 00:17:04,731 Kedengarannya juga menyeronokkan. Terima kasih. 272 00:17:04,940 --> 00:17:06,065 Baiklah. 273 00:17:09,945 --> 00:17:12,238 Adakah anda pernah bersama seorang wanita? 274 00:17:13,866 --> 00:17:14,991 Apa? 275 00:17:15,159 --> 00:17:17,368 Apa masalahnya dengan anda? 276 00:17:17,619 --> 00:17:21,205 Tidak ada masa yang baik untuk mengemukakan soalan itu. 277 00:17:24,710 --> 00:17:28,463 Stesen ini adalah Poughkeepsie. Poughkeepsie! 278 00:17:30,549 --> 00:17:33,384 Ross? 279 00:17:34,303 --> 00:17:36,012 Bangun! 280 00:17:38,432 --> 00:17:41,684 Ross? Ross! Ross! 281 00:17:44,938 --> 00:17:46,647 Saya memerlukan lebih banyak ikan pedang. 282 00:17:47,900 --> 00:17:51,402 - Bolehkah anda mendapatkan saya lebih banyak ikan pedang? - Saya tidak boleh berbahasa Inggeris. 283 00:17:52,488 --> 00:17:53,529 Awak buat. 284 00:17:53,989 --> 00:17:56,240 Saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu kepada anda. 285 00:17:57,451 --> 00:17:58,951 Baik. 286 00:18:08,754 --> 00:18:10,630 Sangat lucu. 287 00:18:11,840 --> 00:18:13,091 Biarkan saya keluar. 288 00:18:13,592 --> 00:18:15,676 Ayuh, saya sejuk! 289 00:18:18,013 --> 00:18:20,890 Dan diliputi dalam sos marinara! 290 00:18:21,225 --> 00:18:22,475 Biarkan saya keluar! 291 00:18:26,730 --> 00:18:28,981 Anda dapati pemegangnya, bukan? 292 00:18:30,901 --> 00:18:33,903 - Ia tidak lucu. - Nah, itu tidak benar. 293 00:18:36,156 --> 00:18:39,408 Saya seorang yang baik. Dan saya seorang chef yang baik. 294 00:18:39,618 --> 00:18:43,746 Dan saya tidak layak mendapat sos marinara di seluruh saya! 295 00:18:43,956 --> 00:18:46,666 Sekiranya anda mahukan saya untuk berhenti dari ini ... 296 00:18:46,834 --> 00:18:48,709 Hei. Chef Geller? 297 00:18:49,545 --> 00:18:51,462 Anda tahu ucapan yang anda buat? 298 00:18:51,922 --> 00:18:53,923 Saya mendapat masalah dengannya! 299 00:18:56,593 --> 00:18:58,845 - Anda buat? - Anda bertaruh saya buat! 300 00:18:59,721 --> 00:19:03,432 Saya hanya, uh, tidak mendengarnya, Itu sahaja. 301 00:19:04,977 --> 00:19:08,980 Sekiranya anda mahukan masalah, Saya akan memberi anda masalah! 302 00:19:09,982 --> 00:19:12,150 Apa yang akan anda lakukan? Api saya? 303 00:19:12,401 --> 00:19:15,903 Anda yakin saya akan membakar anda! Keluar dari dapur saya! 304 00:19:16,572 --> 00:19:18,364 Keluar! 305 00:19:21,743 --> 00:19:22,785 Baiklah. 306 00:19:23,912 --> 00:19:25,746 Ada orang lain yang mendapat masalah? 307 00:19:25,956 --> 00:19:27,999 Bagaimana dengan anda, ketawa? 308 00:19:28,500 --> 00:19:29,959 Anda fikir ini lucu sekarang? 309 00:19:30,169 --> 00:19:31,210 Tidak 310 00:19:32,379 --> 00:19:36,841 Bagaimana jika saya menari yang diliputi dalam sos? Anda fikir ia lucu? 311 00:19:37,885 --> 00:19:39,594 Tidak, itu sangat bagus. 312 00:19:40,804 --> 00:19:43,431 Ambil salad tersebut ke Jadual Empat. 313 00:19:43,807 --> 00:19:45,433 Dan anda, dapatkan ikan todak! 314 00:19:45,809 --> 00:19:47,185 Dan awak! 315 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 Dapatkan potongan rambut! 316 00:19:52,107 --> 00:19:56,944 Perhentian terakhir, Montreal. Perhentian adalah Montreal! 317 00:19:59,823 --> 00:20:01,282 Apa? 318 00:20:05,662 --> 00:20:08,998 Saya bertaruh sendiri Bahawa anda mempunyai mata yang indah. 319 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Sekarang saya melihat mereka, saya menang! 320 00:20:14,796 --> 00:20:15,963 Apa? 321 00:20:17,174 --> 00:20:20,426 Kami berada di perhentian saya. Adakah anda ingin minum kopi? 322 00:20:24,640 --> 00:20:26,349 Adakah kita benar -benar di Montreal? 323 00:20:26,808 --> 00:20:27,975 Ya, kita. 324 00:20:28,644 --> 00:20:29,685 Jadi kopi? 325 00:20:31,939 --> 00:20:33,439 Kopi terdengar hebat. 326 00:20:36,068 --> 00:20:37,360 Tunggu. 327 00:20:37,569 --> 00:20:39,528 Jadi anda tinggal di Montreal? 328 00:20:39,738 --> 00:20:43,449 Tidak, tetapi hanya dua jam Ferry Ride ke Nova Scotia. 329 00:20:46,870 --> 00:20:49,497 Saya sepatutnya berfikir mengenai isteri dan anak -anak saya ... 330 00:20:49,748 --> 00:20:52,041 ... Sebelum saya bercakap kembali kepada Chef Geller. 331 00:20:53,418 --> 00:20:54,460 Terima kasih. 332 00:20:54,670 --> 00:20:58,965 Ini akan menjadi Krismas yang kurus di Rumah Naga tahun ini. 333 00:21:02,010 --> 00:21:03,469 Cukup! 334 00:21:04,846 --> 00:21:07,390 Lean, Lean, Lean! 335 00:21:10,560 --> 00:21:13,688 Pergi ke kedai Duduk di pangkuan Santa 336 00:21:13,855 --> 00:21:16,941 Memintanya untuk membawa rakan -rakan saya Semua jenis omong kosong 337 00:21:18,402 --> 00:21:21,904 Mengatakan semua yang anda perlukan adalah Untuk menulis lagu mereka 338 00:21:22,239 --> 00:21:26,075 Sekarang anda belum mendengarnya Oleh itu, jangan cuba menyanyi bersama 339 00:21:26,952 --> 00:21:29,370 Tidak, jangan menyanyi bersama 340 00:21:30,038 --> 00:21:32,790 Monica, Monica 341 00:21:33,125 --> 00:21:36,252 Selamat mencuba Hanukkah 342 00:21:37,671 --> 00:21:40,131 Melihat Santa Claus 343 00:21:40,382 --> 00:21:43,801 Dia menyapa Ross 344 00:21:45,012 --> 00:21:47,888 Dan sila beritahu Joey 345 00:21:48,181 --> 00:21:51,392 Krismas akan bersalji 346 00:21:52,936 --> 00:21:55,896 Dan Rachel dan Chandler 347 00:22:01,194 --> 00:22:03,404 Selamat bercuti, semua orang!